翻譯服務

 口譯服務

 網站翻譯

 翻譯報價

 行業翻譯

上海易傳思翻譯公司 - 聽譯

 


我們的聽譯=母語聽寫員聽寫 + 目標語種翻譯員翻譯

這是聽譯的最高境界,完美結合了聽寫人員與翻譯人員的母語優勢!

我們提供會議錄音聽譯、教學片、廣告片的視頻聽譯服務及配字幕、配音服務。我們的優勢在于,把聽和譯分開。分別由母語聽寫員與目標語種翻譯員完成。使用的聽錄人員為母語為所聽語種的譯員,比如,英語聽譯的聽寫部分由美國譯員完成,英譯中翻譯由中方譯員完成。意大利語聽譯的聽寫部分由意大利譯員完成,意大利語譯中文翻譯由中方譯員完成。這樣做的好處在于,聽寫人員的母語優勢,使得我們可以聽出俚語、術語、俗語、外來語,從而保證聽寫與聽譯質量。我們同時給客戶提供聽寫稿與翻譯稿。方便客戶審核。我們在聽譯方面積累了數千小時的豐富經驗,聽譯價格也非常優惠。 與廣大公司客戶建立了長期合作關系。

 

 

我們與國內外許多上市公司、市場調研公司、市場調查公司合作。負責整理會議記錄(中文英語法語等各語種的錄音、錄像、視頻)、座談會講座等。英語聽譯的時間累達已經長達數千小時。法語德語等聽譯也有數百小時。在英語聽寫、法語聽寫及各小語種聽寫方面積累了豐富的經驗。

 

我們聽譯的內容非常廣泛,包括保險業、醫學研討會、市場調研、新產品介紹、汽車、電子等。聽譯的語種包括中文錄音聽寫翻譯為英文、英語聽譯、法語聽譯、德語聽譯、西班牙語聽譯 、日語聽譯等數十個語種。

 

我們有專門的部門負責處理DVD、VCD、錄音、錄像帶的聽寫聽譯、加字幕配音

 

聽譯的語種包括,英法日德俄韓意大利語等70余個語種。

 

我們的聽譯方面有豐富的經驗,我們曾經為德國總理來訪的講話錄音提供聽譯,上字幕服務,并在中央電視臺播出。

 

如果您有錄音,影像資料需要我們聽譯,翻譯字幕,配字幕。請將需要翻譯的視頻、音頻資料發給我們,我們為您免費估計聽譯費用及所需時間。

如果您需要詢價或有關于聽譯的其他任何問題,請撥打021-51036356(上海) / 00852-81277567(香港)

    咨詢我公司客服。 

    Skype us 點擊這里給我發消息

請點這里查看視頻翻譯并配字幕的樣

 

 

 

 

 

 
新疆25选7预测